DI kursi goyang, bersama encok di pinggang dan
usia tua: waktu yang dikalkulasi seperti cicilan utang,
dikenangnya saat-saat main bola bersama hujan.
Anak-anak yang telanjang, -- hujan yang telanjang,
telah sempurna menerjemahkan arti kegembiraan:
bola basah biarlah, nasib bergulir tak pasti biarlah,
tubuh basah biarlah, kehangatan rumah menunggu biarlah,
hati basah biarlah, keriangan luruh tumpah biarlah,
kaki basah biarlah, lumpur melumuri biarlah.
Di kursi goyang, bersama gemetar di lutut dan
mata tua: terlalu banyak bayang menghalangi pandang,
disiapkannya hati mendengar tiupan peluit panjang.
usia tua: waktu yang dikalkulasi seperti cicilan utang,
dikenangnya saat-saat main bola bersama hujan.
Anak-anak yang telanjang, -- hujan yang telanjang,
telah sempurna menerjemahkan arti kegembiraan:
bola basah biarlah, nasib bergulir tak pasti biarlah,
tubuh basah biarlah, kehangatan rumah menunggu biarlah,
hati basah biarlah, keriangan luruh tumpah biarlah,
kaki basah biarlah, lumpur melumuri biarlah.
Di kursi goyang, bersama gemetar di lutut dan
mata tua: terlalu banyak bayang menghalangi pandang,
disiapkannya hati mendengar tiupan peluit panjang.