Berikut ini adalah arti dari peribahasa “Air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya”.
Artinya:
Pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban kesengsaraan yang besar.
FYI:
- Tawar dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu tidak ada rasanya, kurang asin, kurang sedap (tentang makanan); hambar.
- Secawan berasal dari kata dasar "cawan" yang mendapat imbuhan awalan "se-" dan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu ukuran suatu benda (pasir, gula, air, dll) yang diukur/ ditakar menggunakan wadah cangkir yang tidak bertelinga.
- Masin dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu rasa seperti rasa garam; asin.
- Tawar dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu tidak ada rasanya, kurang asin, kurang sedap (tentang makanan); hambar.
- Secawan berasal dari kata dasar "cawan" yang mendapat imbuhan awalan "se-" dan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu ukuran suatu benda (pasir, gula, air, dll) yang diukur/ ditakar menggunakan wadah cangkir yang tidak bertelinga.
- Masin dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) memiliki arti, yaitu rasa seperti rasa garam; asin.
Demikian arti dari peribahasa "Air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya". Semoga bermanfaat.